Es ist viel passiert im vergangenen Jahr. Besonders sportliche Ereignisse sorgen 2006 für Aufregung: der Medaillenregen bei den Olympischen Winterspielen in Turin oder die spektakulären Dopingfälle bei der 93. Tour de France. In Deutschland bringt die FIFA-WM anhaltend gute Stimmung.Hunderttausende sitzen gebannt vor den Leinwänden der Public-Viewing-Areas. Zu wörtlich nimmt Brunobär das WM-Motto „Die Welt zu Gast bei Freunden“. Auf seinen Streifzügen durch das deutsch-österreichische Grenzgebiet entwickelt er sich zum Problembären. An diese und viele andere spannende und bewegende Ereignisse erinnert dieser aktuelle „Chronik Jahresrückblick 2006“.