Home » Allgemein

„Diä füläd sich voll“- Wer kann diesen (schweizerdeutschen) Satz auf gut Deutsch übersetzen? (Schwierige?

15 Oktober 2010 5 Comments

Aufgabe nicht wahr?…- Deshalb wende ich mich ja auch an euch….

5 Comments »

  • Barb said:

    Die füllen sich voll.
    oder
    Die fühlen sich voll.
    .. würd ich sagen.
    .. kann ich grad nicht genau sagen, so aus dem Zusammenhang gerissen.

    # 15 Oktober 2010 at 22:49
  • benjes said:

    Der fühlt sich voll heißt das

    # 16 Oktober 2010 at 02:00
  • Zack hier bin ich said:

    Die fühlt sich wohl. ??
    JJ

    # 16 Oktober 2010 at 06:53
  • Laura said:

    ich würde auch sagen
    „der fühlt sich voll“….

    # 16 Oktober 2010 at 07:23
  • Zimmerli said:

    Die füllen sich voll .
    Man könnte auch sagen, die füllen sich ab.

    # 16 Oktober 2010 at 08:21

Leave your response!

You must be logged in to post a comment.