hmm.. da muss dann wohl ne schweizerin ran..
also bünzli heisst bei uns soviel wie
„der typische, ewig käse fressende, stets nörgelnde übergenaue schweizer aus dem urkanton uri, der alles in doppelter Zeit, dafür aber übergenau erledigt“
;))))
jetzt ist mir noch das wort auf deutsch in den sinn gekommen…hehe : Kleinbürger, Spiesser…!!!
p.s. Wir haben auch Die Bünz, was allerdings ein Fluss ist
wir gebrauchen dieses wort hier selber.. oftmals wenn eltern wieder mal alles gesetzesgenau durchziehen, ja kein häärchen durchgehen lassen dann sind sie oft ein „blöööde bünzli“
;D so…hoffe du verstehst
en liebe gruess vonere *ichbisicherkeibünzli* schwiizerin
;D